lördag, mars 24, 2007

Jösses, sa damen i klassrummet om att Alexander red en elefant på målningen.MÅLNINGEN.

Rolig konstbok den här (Konstens historia av e.h. gombrich) som jag fått låna av mamma för att komplettera mina andra mer svårlästa engelskspråkiga verk med. Ganska rättfram i sina beskrivningar eller?

"Hon sitter där helt lugnt med knäppta händer och ett belåtet leende över det dumma ansiktet." Om bondkvinna
"... Marias patetiska gest..." Om Jesus moder
"Få av dessa människor hade intressanta eller tilltalande ansikten. Det var män och kvinnor som gick klädda i stela, oklädsamma hovdräkter. Föga inspirerande för en målare, tycker man."
... "(den fula kvinnan)"...


Och lite gammaldags kanske...

"Mången vandrare har dessa anspråkslösa mästare att tacka för att han kan njuta av det som utbereder sig för hans blickar, ty det var de som först öppnade våra ögon för skönheten i ett stycke alldaglig natur."

... men så är den trettonde upplagan från 1978 vilket betyder att den första kan ha några år på nacken.

Inga kommentarer: